A China ocupa agora a posição de 4ª economia mundial, com seus 9,9% de crescimento em 2005. Suas exportações crescem mais do que as importações e a renda per capta aumenta tanto nas áreas urbanas como nas rurais.

A nova posição chinesa no ranking é fruto, basicamente do crescimento de 19% da produção industrial e do superávit comercial recorde de US$ 102 bilhões. Números estes que fazem parte de uma equação com vários outros fatores, um deles, o decréscimo na qualidade de vida. Como já escrevi aqui neste blog, cinco das dez cidades mais poluídas do mundo são chinesas. Inexiste uma política de desenvolvimento sustentável nesse país, o que acabará ocasionando na conseqüente diminuição no resultado desta equação.

Um outro fator desta complexa equação é a diferença entre as rendas per capta das áreas rurais e urbanas, que atingem US$ 400 e US$ 1300 respectivamente. Para um país que viveu sob o regime comunista por muito tempo, esta diferença de rendimentos está causando revoltas camponesas.

A cada soma na economia chinesa, ocorre uma subtração para a população e sua natureza. Muito mais do que superávits e posições no ranking, é preciso sustentar este desenvolvimento.

Veja também: Desenvolvimento sustentável na propaganda.

China, with it’s growth of 9,9% in 2005, is now the 4th economy worldwide. Its exportations increases a lot more than it’s importations and the people’s income has increased in urban and rural areas.

The new rank of China is a consequence of the 19% of it’s industrial growth and the US$ 102 billions of commercial profits. Those numbers are part of a complex equation which has other factors included, one of them is the decrease on the chinese quality of life. As i’ve already written on this blog, five of the ten most polluted cities of the world are chineses. There is not a decent policy of sustainable development for this contry, which will ocasion a decrease on the equation’s result.

Another factor of this complex equation is the difference between the annual income of the urban and rural areas, that reaches US$ 1300 and US$ 400 respectively. For a contry that lived under a communist system for so long, this difference is causing a lot of contrymans revolts.

At every summation on the chinese economy, occurs a subtraction for the population and it’s nature. More than economic profits and rank positions, it is necessary to sustain this development.

São Paulo completa hoje 452 anos. É a maior cidade do Brasil, com aproximadamente 11 milhões de habitantes vivendo em uma área total de 1.510 km2.

A terra da garoa – como é chamada carinhosamente pelos paulistanos – funciona em um ritmo frenético devido aos 2,5 milhões de habitantes que se locomovem através dos trilhos do metrô, 1,4 milhões através das ferrovias e 5,5 milhões em carros.

É uma estrutura monstruosa sem o planejamento necessário. Onde 93 distritos policiais e 40 delegacias especializadas não foram capazes de diminuir alguns números em 2005: 2.007 homicídios dolosos, 87.256 roubos, 114.835 furtos, 864 estupros, 30.423 roubos de veículos e 40.933 furtos de veículos.

Mas a força policial não é a única a contribuir para a não diminuição destes índices mencionados acima. Temos somente 280.730 vagas para o ensino infantil, 710.965 vagas para o ensino fundamental e 15.080 vagas para o ensino fundamental e médio.

Definitivamente 1.006.775 vagas é insuficiente, o que contribuirá enormemente para que a diferença entre os 57,98% da população com rendimento abaixo dos 5 salários mínimos e os 42,02% com rendimento acima de 5 salários mínimos aumente com os próximos aniversários.

Parabéns São Paulo! Desejo muita saúde, pois os 14.186 leitos ainda é pouco e muito sucesso, pois 2.102.982 empregos para esses 7.771.503 eleitores também não é satisfatório.

Fonte: Prefeitura de São Paulo e Folha de São Paulo.

São Paulo is completing 452 years old today. It is Brasil’s biggest city, with approximately 11 millions citizens living in a total area of 1.510km2.

This city works in a frentic rythim due to the 2,5 millions citizens that goes back and forth in the subway, 1,4 millions that uses railways and 5,5 millions that drives their cars.

It’s a monstruous structure without the proper planning. Where 93 police districts and 40 specialized police stations weren’t capable of decreasing some numbers in 2005: 2.007 first degree murders, 87.256 robberies, 114.835 larcenies, 864 rapes, 30.423 vehicles robberies and 40.933 vehicles larcenies.

But the police force is not the only one responsible for those numbers. We have only 280.730 openings for child school, 710.965 openings for 1st to 4th graders and 15.080 openings for 4th to 8th graders.

Definitely 1.006.775 openings is not enough, which will contribute enormously so the difference between the 57,98% of the population earning until 5 minimum wages and the 42,02% earning up to 5 minimum wages increase along with the next birthdays.

Congratulations São Paulo! I wish you a lot of health, because 14.186 vacancies at the hospitals is a small number. And I also wish you success, because only 2.102.982 jobs for 7.771.503 electors is not satisfactory.

Source: Prefeitura de São Paulo e Folha de São Paulo.

No artigo “Porque o iPod?” eu disse: “A Apple antecipou necessidades – ou as criou, dependendo do ponto de vista.” Não escrevi mais sobre o assunto pois por ser um blog, limito-me a poucas linhas para que a leitura não se torne enfadonha. Mas como a Vera comentou sobre isso, continuarei com meu raciocínio.

Por ser um designer, creio que um bom produto não cria necessidades, ele as antecipa. O iPod surgiu em um momento onde as pessoas estavam gravando CD’s com músicas mp3 para tocar em seus disc-mans que suportavam este tipo de arquivo. Ainda neste mesmo momento víamos a luta das gravadoras contra a inevitável proliferação das músicas através da internet e logo em seguida o comércio de músicas através do iTunes.

Com o cenário ilustrado, é possível deduzir os desejos deste consumidor conectado ao mundo (12,2 milhões de usuários ativos só no Brasil), amante da música (celular com rádio, rádio no carro, walkmans, discmans etc) e ávido por novos gadgets (câmeras digitais, laptops, celulares etc).

Até agora, nenhuma pesquisa foi necessária. Bastou um pouco de bom senso e estudo sobre o cotidiano e comportamento das pessoas para que a Apple antecipasse a necessidade do iPod.

On the previous article I said that Apple has antecipated the consumer needs or created them, depending on your view. I didn’t write much more about it because it is a blog and I am concious that people won’t read huge articles. But as Vera talked about it I will continue with my idea.

As a designer I believe that a good product doesn’t create needs, it antecipates it. The iPod was born in a moment where people were recording cds with mp3 files in order to listen to them on their discman-mp3. We also saw the battle of the record companies agains the inevitable spread of music through the internet and right then iTunes starts to sell music.

With the whole scenario painted, it is possible to predict what does this consumer-connected-music lover-eager for new gadgets want.

So far, no research was necessary. Some intelligence and a lot of study about people’s behavior made possible for Apple to antecipate the need for iPod.